立花家十七代が語る立花宗茂と柳川
HOME  お問い合わせ サイトマップ
人物紹介・系図
歴史探訪 お出かけ・イベント情報
美術品・古文書

コラム立斎合財 美術品・古文書 立花家ゆかりの史跡 年表
Q&A 書籍紹介 リンク ご挨拶・このサイトについて


立花宗茂安堵状
(折紙、36.3×54.0)
立花宗茂安堵状
翻刻文
父六郎兵衛の跡目相続を谷田左衛門尉に保証したもの。

backnext


翻刻文
【釈文】
父六郎兵衛尉一跡」之事、時分を以」任相續之旨、領」掌不可有相違」者也、」
寛永七午
 十一月廿八日
宗茂(花押)
谷田左兵衛尉とのへ

【読み下し】
父六郎兵衛尉一跡の事、時分を以て相続の旨に任せ、領掌相違あるべからざる者なり、
寛永七午
 十一月廿八日
宗茂(花押)
谷田左兵衛尉とのへ

【語句】
*領掌…領有して支配すること。領知。
*谷田左衛門尉…


backnext



ページの先頭
 Copyright (C)2005 Muneaki Tachibana All rights reserved.